Бюро переводов г. Николаев тел.+38 (097) 244-23-36

Главная | Регистрация | Вход | RSS

Легализация

Наше бюро переводов оказывает помощь в консульской легализации документов. Полную информации о консульской легализации Вы можете прочитать ниже.

Легализация документов без Вашего личного присутствия возможна при наличии доверенности на легализацию документов на нашего сотрудника. Если Вы находитесь в Украине Вы можете оформить доверенность у любого нотариуса. Образец доверенности мы вышлем по Вашему запросу на E-mail.
Если же Вы находитесь за рубежом Вы можете оформить  Украины в стране Вашего пребывания или же у нотариуса. Если доверенность оформлена у нотариуса за рубежом, она должна быть легализована, путем проставления апостиля, затем переведена на украинский язык и заверена нотариально.

Страны, которые не входят в список стран Гаагской конвенции требуют заверение документов посредством консульской легализации. Понятие консульская легализация означает заверение документа печатью Министерства Юстиции, печатью Министерства Иностранных Дел и заверение печатью консульства той страны в которую будет подаваться документ.

Печать легализации проставляется на оригинале документа на месте свободном от текста, т.е. на обратной стороне документа. Печать  легализации ставится на оригиналы:

1. на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС: свидетельство о смене имени, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смене имени, свидетельство о смерти, на выписки из реестра. Такие  документы заверяются печатью Областного управления юстиции, затем печатью легализация в Министерстве Иностранных Дел, а затем в консульстве.

2. на оригиналы документов, выданных нотариусами: доверенности, заявления о семейном положении, на разрешение о выезде ребенка за рубеж и др.

Печать легализации ставятся на нотариально заверенные копии документов:

1. нотариальные документы: копии решении суда, юридических документах предприятий

2. документы об образовании: дипломах, аттестатах, приложениях к дипломам, приложениях к аттестатам, архивных справках.

Следующие документы заверяются только печатью легализации Министерства Иностранных Дел: справка о несудимости, медицинские справки для выезда за рубеж, справка о гражданстве, справка о прописке.

Срок полной легализации документов составляет 4 рабочих дня в Министерстве Юстиции и 1 рабочий день в Министерстве Иностранных дел. Срок и стоимость заверения печатью консульства зависит от страны и в среднем занимает 1 рабочую неделю.